国家卫健委：新型冠状病毒肺炎英文名称修订为COVID-19 中文名称保持不变
发布时间:2020-02-23 | 发布者： 东东工作室 | 浏览次数： 次
原标题：国家卫生健康委关于修订新型冠状病毒肺炎英文命名事宜的通知
摘要
【国家卫健委：新型冠状病毒肺炎英文名称修订为COVID-19 中文名称保持不变】各省、自治区、直辖市人民政府，新疆生产建设兵团，国务院应对新型冠状病毒肺炎疫情联防联控机制成员：现决定将“新型冠状病毒肺炎”英文名称修订为“COVID-19”，与世界卫生组织命名保持一致，中文名称保持不变。（国家卫健委）
国卫医函〔2020〕70号
各省、自治区、直辖市人民政府，新疆生产建设兵团，国务院应对新型冠状病毒肺炎疫情联防联控机制成员：
现决定将“新型冠状病毒肺炎”英文名称修订为“COVID-19”，与世界卫生组织命名保持一致，中文名称保持不变。
国家卫生健康委
2020年2月21日
相关报道>>>
世卫组织将新冠肺炎命名为“COVID-19” 疫苗有望在18个月内准备就绪！
2月11日，在瑞士日内瓦，世界卫生组织总干事谭德赛出席新闻发布会。新华社记者 陈俊侠 摄
世界卫生组织总干事谭德塞11日在瑞士日内瓦宣布，将新型冠状病毒感染的肺炎命名为“COVID-19”。
在世卫组织总部举行的新闻发布会上，谭德塞宣布，“我们现在将这一疾病命名为‘COVID-19’”，它是2019年暴发的新型冠状病毒所引发疾病的简称。
谭德塞解释说：“在世卫组织、世界动物卫生组织以及联合国粮农组织的共同指导原则下，我们必须找到一个不涉及地理位置、动物、个人或人群，同时方便发音且与疾病有关的名称。”
谭德塞强调，为该疾病命名很重要，因为可以避免使用其他不准确或是污名化的名称，同时也为未来可能出现的其他冠状病毒疫情提供一个标准格式。
世卫组织总干事谭德塞11日表示，新型冠状病毒疫苗有望在18个月内准备就绪，目前仍需竭尽全力防控病毒。
世卫组织：国际专家组将与中国同行一起抗击新冠肺炎疫情
世界卫生组织总干事谭德塞当地时间10日在例行记者会上说，世卫组织国际专家组首批成员已经抵达中国，将与中国同行一起抗击新冠肺炎疫情。
谭德塞说，由加拿大流行病学家和应急专家布鲁斯·艾尔沃德博士率领的世卫组织国际专家组首批成员已经抵达中国，将为后续前往中国的其他成员做好准备工作。
谭德塞表示，整个专家组将由10到15名成员组成，他们将与中国同行一起并肩工作，保证“有足够的专门知识来应对遇到的问题”。同时，谭德塞对这些来自世界各地的“自愿贡献自身知识和技能的人”表示感激。
在记者会上，世卫组织卫生紧急项目负责人迈克尔·瑞安指出，国际专家组很多成员和他们的中国同行彼此熟识并且曾一起协作过。所以，这次双方并非“建立合作”，而只是“提升合作级别”。
瑞安重申，专家组此行的首要目标是学习，不仅学习关于新型冠状病毒的更多知识，也学习中国科学家和流行病学家如何针对病毒展开调查，了解从基层社区直到系统顶层的公共卫生响应机制。